I checked with the development team during today’s meeting and you are correct. Stereo rendering is currently using toe-in method in Patchwork 3D.

We have another algorithm for stereo rendering which doesn’t use the toe-in method in one of the other software in Enterprise version.
I can send you a trial licence for the Enterprise version to test this other algorithm if you are interested.